Topinformationen

Peter Szondi-Kolleg in Osnabrück

Verantwortlich: Christoph König

Mit Unterstützung des DAAD und des FB Sprach- und Literaturwissenschaft der Universität Osnabrück

19. – 21. Mai 2006, Haus Ohrbeck

Programm

Freitag, 19. Mai 2006

14.30 Uhr
Begrüßung

15 – 16.30 Uhr
V. 11844-12111 und ›Abschied‹: Gedankenwelt vs. Komposition

16.30 – 17 Uhr
Kaffeepause

17 – 18.30 Uhr
›Laboratorium‹: Fiktion der Wissenschaft

Abendessen und geselliger Abend

Samstag, 20. Mai 2006

9 – 10.30 Uhr
V. 7951-8003: Antikenaneignung in der ›Klassischen Walpurgisnacht‹

10.30 – 11 Uhr
Kaffeepause

11 – 12.30 Uhr
V. 8488-8881: Inszenierung des Schaffensprozesses: Wie entsteht ›Helena‹?

Mittagspause

15 – 16.30 Uhr
›Kritische Hermeneutik‹: Reflexivität, Individualität, Geschichtlichkeit

16.30 – 17 Uhr
Kaffeepause

17 – 18.30 Uhr
Gespräch

Holger Schultze (Intendant der Städtischen Bühnen Osnabrück) und Christoph König: Wer ist Helena oder: Wie philologisch ist das Theater? Gespräch über die Szene ›Vor dem Palaste des Menelas zu Sparta‹

Abendessen

20 Uhr
Abendvortrag

Werner Wögerbauer: Verstehen im Widerstreit. Zu den Interpretationskonflikten um die Dichtung Paul Celans.

Sonntag, 21. Mai 2006

9 – 10.30 Uhr
Projekte der Teilnehmer I

Tim Trzaskalik: Rimbaud auf Deutsch. Eine philologische Dokumentation und Erforschung der hundertjährigen Praxis deutschsprachiger Rimbaud-Übersetzungen

Alexander Nebrig: Die implizite Poetik von Übersetzungen. Corneilles ›Rodogune‹ klassizistisch (1691) und romantisch (1803)

10.30 – 11 Uhr
Kaffeepause

11 – 12.30 Uhr
Projekte der Teilnehmer II

Charlotte Ryland: Paul Celans Übertragungen französischer Dichter ins Deutsche

Mark-Georg Dehrmann: Das rationalistische „Missverständnis“ Shaftesburys und die Begründung der Literaturkritik bei Gottsched

Mittagessen

14.30 – 16 Uhr
Wissenschaftsgeschichte: Positionen zur ›Einheit‹ der Faust-Dichtungen 

Resümé